What’s in a Nickname? Part 1 of 3
In this 3 part feature, let’s evaluate some of the common San Francisco nicknames. Unlike one of Shakespeare’s most referenced lines “A rose by any other name would smell as sweet.”, San Francisco nicknames just do not work like that. Let’s start with 2 of the most infamous:
Frisco (The One Most Locals Frown Upon)
“Caress each Spanish syllable, salute our Italian saint. Don’t say Frisco and don’t say San-Fran-Cis-Co. It’s more like SanfrnSISco.”
-Herbert Eugene “Herb” Caen, San Francisco Journalist/ Pulitzer Winner
So who calls it “Frisco”? The common belief is that visitors/tourists do. And boy do a lot of locals get up in arms about it when they do. If even Jack London, himself wrote a short story called “And ‘FRISCO Kid Came Back”, why does it evoke a “No” from a majority of locals?
Did Herb Caen’s “Don’t Call It Frisco” novel start a revolutionary trend? Maybe. Or is it because it’s really not representative of San Francisco in any way. The mere shortening of a city name is just not enough to make it an unofficial nickname. Think about it. Should we forget about The Windy City and just call Chicago “Chic”? Shall we start calling The Big Easy “Norly”? Certainly not.
San Fran (The One That’s Meh, At Best)
“All Spanish names and expressions are proudly retained and you must never be heard using the irreverent abbreviation ’Frisco, the only curtailment admissible to the dignity of the citizens being that which they frequently use, ‘San Fran.’”
-TS Hudson, author of ‘A Scamper Through America”
Another nickname that is believed to be popular with visitors and tourists. Let’s add young professionals who recently relocated from other states, if not countries. Some say it sounds like it has a cool factor to it. No it doesn’t. Stop trying to make “San Fran” happen. It’s not going to sit well with a lot of locals. It’s the whole being uncool stemming from trying to be cool situation we have here.
Sure it receives less of a very adamant “No, don’t call it that!” reaction but it still isn’t acceptable by most native’s standards. In the end, it’s just as lazy and uncreative as Frisco.
Check back next Friday for Part 2 of this 3 Part Feature. In the meantime, enjoy our beautiful city!
Tags: Nicknames, San Francisco, SF